Inaho Syokudouイナホ食堂

Location：
Shiga, Japan／滋賀

Date：
Jun 2011／2011年 6月

Client：
ROHAN／ロハン

Design：
RID®︎／アールアイディー

Lighting：
ModuleX／モデュレックス

Photographer：
Yasunori Shimomura／下村 康典

オーナーのイメージする「女性が入れる赤ちょうちんの店」を表現するために、単一的な視界ではなく、店主が真ん中に立ち、視覚的に回遊できる空間をつくることで、よりコミュニケーションをとれるような、そんなお客さんとの関係・距離をデザインすることを考えた。お客さんが集まり、大衆感あふれるにぎやかな空間から「集積」という言葉をテーマとして、集う、会する、逢う、寄り合う、蓄積する、つちかう　などといった役割をつくり、長く愛される、人と食事の関係が生まれる新しい食堂を目指すお店である。
-
For expressing an owner’s idea of “ An izakaya with red lanterns welcoming females”, rather than a singular viewpoint, the owner stands in the central and with a sense of visual flow. Through this approach, the space is designed to create a relationship and distance with customers that encourages natural communication.
People gather, and a warm and bustling atmosphere fills the space.
From this sense of accumulation — of meeting, connecting, and cultivating — the theme “Bunching” emerges. Loved longer and create a relationship with people and dinner, which we want to be an unprecedented style.